Blog

May 27, 2023

La cronología ofrece una ventana a los aterradores acontecimientos del incendio de Maui

ALAN DICKAR VÍA AP El humo y las llamas de los devastadores incendios forestales llenaron el aire el 8 de agosto en Front Street en el centro de Lahaina. CORTESÍA DE BRANTIN STEVENS / PRENSA ASOCIADA Los incendios forestales consumieron tiendas y

ALAN DICKAR VÍA AP

El humo y las llamas de los devastadores incendios forestales llenaron el aire el 8 de agosto en Front Street en el centro de Lahaina.

CORTESÍA DE BRANTIN STEVENS / PRENSA ASOCIADA

Los incendios forestales consumieron tiendas y restaurantes que bordeaban el puerto de la histórica Lahaina el 8 de agosto. El fuego se extendió en Lahaina, incluso en Front Street.

CORTESÍA BOSCO JR. BAE / PRENSA ASOCIADA

Los fuertes vientos, creados por el huracán Dora que pasó al sur de Maui, llevaron chispas a través de Front Street en Lahaina. Los incendios forestales alimentados por un verano seco y fuertes vientos destruyeron cientos de casas y otros edificios en Maui, en el incendio más mortífero de Estados Unidos.

CORTESÍA DEL CONDADO DE MAUI / PRESIDENTE ASOCIADO

Los camiones huyeron de un área envuelta por las llamas en la intersección de Hokiokio Place y Lahaina Bypass.

Más de una semana después de los devastadores incendios forestales del 8 de agosto en el interior de Maui y Lahaina, no ha habido un cronograma oficial de los eventos publicado por funcionarios estatales o del condado de Maui que pueda ayudar a responder una serie de preguntas sobre la respuesta del gobierno y los funcionarios de seguridad pública. .

Aquí hay una recopilación de eventos de Honolulu Star-Advertiser basada en publicaciones en redes sociales y comunicados de prensa del condado de Maui, la Agencia para el Manejo de Emergencias del Condado de Maui (Maui-EMA), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Hawaii (Hawaii-EMA), la Guardia Costera de EE. UU., Maui Electric Co., complejo para personas mayores Hale Mahaolu Eono y noticias publicadas por los supervivientes.

El incendio forestal de Lahaina es el más mortífero en el país en un siglo, superando con creces las más de 100 muertes hasta la fecha y se esperan muchas más a medida que continúan los esfuerzos de búsqueda. Si bien los incendios en el interior de Maui son responsables de la destrucción de propiedades, solo el incendio de Lahaina consumió al menos 2.200 estructuras, arrasando la ciudad casi por completo.

Aquí hay un relato del día basado en los informes disponibles:

Martes 8 de agosto

>>00:22:Se informó de un incendio forestal en el área de Upcountry Olinda Road en Kula.

>> 3:45 am:Los residentes en el área de Upcountry Aulii Drive son evacuados.

>>3:46 am:El condado de Maui publica que se emitió una advertencia de Bandera Roja a las 3:17 am

>>4:19 am: Alerta Maui-EMA: “ORDEN DE EVACUACIÓN en Maui para la subdivisión Kula 200 frente a Aulii Dr debido a un incendio forestal. ¡Tome sus “kits de emergencia” y evacue a su familia y sus mascotas ahora!

>>4:50 am . Los residentes de Hanamu Road evacuan. Los bomberos de Kula, Makawao, Kahului y Wailea están en el lugar.

>>5:32 am: Alerta Maui-EMA: Evacuación de varias calles en el área de la escuela secundaria King Kekaulike debido a “peligrosos incendios forestales”. Refugio abierto en el Centro Comunitario Hannibal Tavares.

Alba

El helicóptero Air One del Departamento de Bomberos de Maui sube para realizar una evaluación aérea.

>>6:08 am: Maui Electric publica que a partir de las 5:15 am, los equipos están respondiendo a cortes en Lahaina hasta Napili en el oeste de Maui y partes de Olinda-Pi'iholo en el interior del país.

>>6:37 am:Un incendio forestal quema tres acres en el área de Lahainaluna Road.

>>6:37 am : Shane Treu comienza a filmar con su teléfono, tomando una panorámica de tres líneas eléctricas en el suelo cerca de Lahainaluna Road. Se podía ver a uno colgando sobre la hierba humeante y carbonizada. La línea eléctrica, que aterrizaba sobre pasto seco, era “como una mecha”, dijo al New York Times.

>>6:38 am:El condado informa que la autopista Honoapiilani entre Front Street y Hokiokio Road está cerrada debido a los postes de Maui Electric caídos en la carretera.

>>6:40 am.: Se evacua el área de la Escuela Intermedia Lahaina.

>>7 a.m:Cincuenta y cuatro personas se encuentran en el sitio de evacuación del Centro Hannibal Tavares del interior del país.

>>7:05 am.: El condado publica el cierre de Lahainaluna Road desde Lahaina Bypass hasta Kuialua Street debido a un incendio forestal.

>>7:30 am:Hawaii-EMA publica condiciones de “triple peligro” (vientos fuertes y racheados; oleaje alto; advertencia de Bandera Roja por riesgo extremo de incendios forestales)

>>7:30 am:Según se informa, Hale Mahaolu Eono, miembro del personal superior del complejo, alerta a los inquilinos para que fumen, llama a las puertas y anima a los residentes a evacuar.

>> 7:32 am:El condado publica el cierre de Lahainaluna Road desde Kelawea Street hasta Kuialua Street debido a un incendio forestal.

>>8:27 am:El condado publica la autopista Honoapiilani entre Aholo Road y Hokiokio Road cerrada debido a postes eléctricos de Maui caídos.

>>8:50 am:Dos personas se encuentran en el refugio de evacuación del Centro Cívico de Lahaina.

>>9 am: comunicado de prensa del condado: “El fuego quemó aproximadamente 675 acres de pastizales y quebradas en el área de Olinda (interior del país). Se quemaron dos estructuras. No se reportaron heridos y la causa está bajo investigación. Los fuertes vientos, incluidas ráfagas de hasta 80 mph reportadas en el área, hacían que las condiciones fueran inseguras para las operaciones de helicópteros”.

>>9 am.: El Departamento de Bomberos de Maui declara que el incendio forestal de Lahaina está 100% contenido poco antes de las 9 am. “Sin embargo, los cortes de energía están afectando la capacidad de bombear agua y se pide al público que conserve el agua en el oeste de Maui”, según el condado.

>>9:07 am:En los postes de Maui Electric hay varios tramos de líneas eléctricas caídas en varias áreas.

>>9:55 am: Comunicado de prensa del condado: “ Lahainaluna Road permanece cerrada entre las calles Kelawea y Kuialua mientras Hawaiian Electric responde a una línea eléctrica caída en el área; Los vientos en la zona siguen siendo motivo de preocupación. Una advertencia de vientos fuertes emitida por el Servicio Meteorológico Nacional para partes del condado de Maui”.

>>10:50 am: Equipos de bomberos y camiones cisterna de Kula, Makawao, Kahului y Wailea en el lugar del incendio de Kula.

>>10:57 am.: Maui-EMApostsCierres de carreteras por incendios forestales en Lahaina (Lahainaluna Road hasta Kelawea Street y Kuialua Street).

>>11:30 am:El administrador residente de Hale Mahaolu evacua y anima a cuatro residentes a irse con él, pero deciden no hacerlo, dice.

Mediodía

>> 12:58 pm:El condado informa que Lahainaluna Road está abierta.

>> 13:19:Maui-EMA publica una actualización de la carretera debido al incendio forestal de Lahaina y la línea eléctrica caída (abierta, Lahainaluna Road de Kelawea a Kuialua; cerrada, Honoapiilani de Front St. a Hokiokio, Wainee de Dickenson a Lahainaluna; parcialmente cerrada y bloqueada de Honoapiilani/Keawe; derecha carril de giro manual de Honoapiilani a Keawe bloqueado con conos)

>>2 pm: En el complejo para personas mayores Hale Mahaolu, Gloria Perreira huele humo. (Associated Press)

>>2:30 pm “Mark Stefl y su esposa, Michele Numbers-Stefl, detectan un incendio a unos 500 metros de su casa, a poco más de media milla de la residencia Treu. Las llamas a lo largo de Lahainaluna Road se acercaron poco a poco, dijo, a 100 metros de distancia, luego a 30: 'un tren de carga que baja de la montaña', en palabras de su marido”. (New York Times)

>>3 pm : En Hale Mahaolu, “el aire estaba tan denso por el humo que ya no podía ver los árboles cercanos, y las ráfagas con fuerza de huracán esparcieron brasas y llamas por todas partes”, dijo Gloria Perreira. (New York Times)

>>3 pm . “En la oficina del piso superior de su almacén de café en el centro de Lahaina, al lado de una fábrica de chocolate y una licorería, JD Sheveland, de 58 años, observaba la tormenta de fuego a través de su ventana mientras pagaba facturas y hacía trámites”. (New York Times)

>>3 pm: Un residente de Lahaina escucha las explosiones y describe una serie de sonidos de “boom, boom, boom” en su calle y luego publica un video en Instagram. (Noticias NBC)

>>15:20: Los equipos de bomberos luchan contra el incendio del interior del país, que llega hasta Kualono Place, cerca de Kula Lodge. Se insta a los residentes de las carreteras Piʻiholo y Olinda a evacuar “mientras puedan”.

>>15:25 “Sheveland captura imágenes de humo gris que comienza a fluir sobre las calles residenciales. En 20 minutos, sus videoclips mostraban que el humo se volvía cada vez más oscuro”. (New York Times)

>>3:30 pm . Lahaina Bypass se cierra debido al recrudecimiento del incendio de Lahaina.

>>15:40: Maui-EMA publica advertencia de Bandera Roja para todas las islas; y advertencia de fuertes vientos para las cumbres de Haleakala, Mauna Kea y Mauna Loa.

>>15:42:El condado publica "El Departamento de Bomberos aconseja la evacuación proactiva inmediata de los residentes de las carreteras Pi'iholo y Olinda".

>>15:42:El condado publica "Lahainaluna Road está cerrada entre Honoapiilani Hwy y Lahaina Bypass debido a un incendio"

>>15:43:Hawaii-EMA publica que la vicegobernadora de Hawaii, Sylvia Luke, ha emitido una proclamación de emergencia sobre incendios forestales en los condados de Maui y Hawaii.

>>15:49 En un video filmado por Sheveland, se pueden ver autos conduciendo a través de nubes de humo en la autopista Honoapiilani en dirección al centro de Lahaina. (New York Times)

>>3:50 pmComunicado de prensa del condado: “El Departamento de Bomberos está pidiendo la evacuación inmediata de los residentes de la subdivisión, incluidos Kulalani Drive y Kulalani Circle, debido a un incendio forestal en el interior del país”.

>>15:52:Maui-EMA publica la evacuación de las carreteras de Pi'iholo y Olinda.

>>15:55:Maui Electric publica que existe un equipo de gestión de incidentes.

>>15:56:Maui Electric publica que aproximadamente 12,400 clientes en el oeste de Maui están desconectados y que los equipos están reparando alrededor de 30 postes caídos y múltiples tramos de líneas eléctricas.

>>15:57:Maui-EMA publica un aviso de viento para Niihau y las partes costeras de barlovento de Kauai, Oahu, Maui y Big Island.

>>16:14 . “Sheveland, todavía en su oficina, podía ver las llamas saltando por encima de los tejados de las casas mientras el incendio arrasaba el vecindario, acercándose al paseo marítimo”. (New York Times)

>>16:17:Maui-EMA publica la evacuación inmediata de la subdivisión Upcountry Kulalani.

>>16:17 Los turistas Breanna y Glenn Gill en Lahaina Shores Beach Resort reciben una alerta telefónica de emergencia que los despertó de una siesta. “Evacue a su familia y mascotas ahora, no se demore”, decía. "Esperen condiciones que puedan dificultar la conducción". (New York Times)

>>4:26 p.m.:Maui-EMA publica la evacuación inmediata de la subdivisión Lahaina Kelawea Mauka.

>>4:45 pm: Comunicado de prensa del condado : “Un aparente recrudecimiento del incendio de Lahaina obligó al cierre de Lahaina Bypass alrededor de las 3:30 p. m.; Se están produciendo evacuaciones en las proximidades de Lahainaluna Road, Hale Mahaolu y Lahaina Bypass. Kahakuloa está cerrado al tráfico exterior. Sólo los residentes de la ciudad rural de Kahakuloa Village pueden viajar por el lado remoto de la autopista Kahekili. Se recomienda a las personas en el lado oeste que se refugien en sus lugares a menos que se ordenen evacuaciones. Varias carreteras, incluida la autopista Honoapiilani desde Hokiokio Place hasta Lahaina Bypass, están cerradas debido a líneas eléctricas caídas. La Cruz Roja Estadounidense abrió el Centro Cívico de Lahaina como centro de evacuación debido al incendio y los cortes de energía en el área relacionados con los fuertes vientos”.

>>5:00 pm:La autopista Honoapiilani desde Hokiokio Place hasta Lahaina Bypass se reabre luego de la limpieza de las líneas eléctricas caídas, para permitir el acceso dentro y fuera de Lahaina a través de Hokiokio Place, según un comunicado de prensa del condado.

>>5:03 pm: El condado publica que “el incendio de Lahaina obliga al cierre de la carretera de circunvalación de Lahaina; Se anima a refugiarse en el lugar”

>>5:06 pm: Maui EMA publica el cierre de Lahaina Bypass debido a “brotes”; "El camino a Kahakuloa está RESTRINGIDO solo para residentes de Kahakuloa"

>>17:15 “Chelsea Denton Fuqua y su marido se esconden entre una tienda de magia y una pizzería en Front Street, con un incendio furioso y una pared de humo detrás de ellos. Delante de ellos había una larga fila de coches, paralizados, y luego un pequeño muro de piedra, y luego el océano. Cerca de allí, los bomberos llegaron para combatir el incendio cerca del almacén de café de Sheveland. Tan pronto como desaparecieron, las llamas volvieron a estallar en un campo al otro lado de la calle”. (New York Times)

>>17:15 . Sheveland agarra un extintor y sale corriendo. “Estoy ahí afuera tratando de apagar el pequeño fuego y empiezo a escuchar como un motor a reacción”, recordó. “El fuego estaba absorbiendo viento. Se convirtió en una tormenta de fuego en ese mismo momento”. (New York Times)

>>17:21:Hawaii-EMA publica "Hokiokio ahora está autorizado a permitir que los automóviles salgan del área de Lahaina a partir de las 5:05 pm HST"

>>5:30 pm: “Sheveland se sube a su camioneta Dodge y, en una caravana de tres vehículos que transportaban a siete empleados y familiares, se precipitó por Keawe Street, justo al lado de la carretera de circunvalación, hacia la carretera principal. Pero la carretera estaba cerrada, dijo, cubierta de líneas eléctricas vivas”. (New York Times)

>>17:38: El humo rodea los barcos en Lahaina Mooring Field, según un vídeo subido posteriormente a Instagram. “La gente está atrapada: barcos, automóviles y gasolineras están explotando. Todo está ardiendo”, escribe el usuario de Instagram. “Por favor, sólo oren”. (Noticias NBC)

>>17:41 : El incendio invade un área comercial en Lahaina mientras columnas de humo negro azabache se elevan en el aire, según un video grabado en el lugar por Alan Dickar, residente de Lahaina. “El humo era espeso [y] bloqueaba el cielo azul y despejado”, diría más tarde Dickar en una publicación de Facebook. (Noticias NBC)

>> 5:50 pm: Comunicado de prensa del condado . “Se han quemado múltiples estructuras y se han realizado múltiples evacuaciones, mientras los equipos de bomberos continúan luchando contra los incendios de maleza y estructuras en las áreas del interior del país y Lahaina. El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Maui está completamente activado y en coordinación con la Agencia de Manejo de Emergencias de Hawaii para recursos estatales y federales. En el oeste de Maui, equipos de bomberos de Napili, Lahaina, Kihei y Wailuku respondieron al rápido incendio, que fue alimentado por fuertes vientos cuando el huracán Dora pasó muy al sur de Hawaii. En el lado oeste, se produjeron evacuaciones en Lahainaluna Road, Hale Mahaolu, Kelawea Mauka y Lahaina Bypass”.

>>17:57:El condado de Maui publica “Múltiples evacuaciones implementadas por los incendios de Lahaina y el interior de Maui”

>> 6 p.m. Por el espejo retrovisor, Sheveland pudo ver la tormenta de fuego arrasando Lahaina. De alguna manera, los coches empezaron a moverse. (New York Times)

>> 6 p.m. Decenas de personas, que apenas podían ver a través del humo a lo largo de Front Street, estaban encaramadas en el borde del malecón, luchando por respirar. "No podíamos ver a la gente, pero oí gente vomitando y gritando", dijo Ydriss Nouara, gerente de ventas de un hotel local que huía en una scooter con un vecino. Dijo que vio como un pitbull se arrojaba al agua. Llamó al 911 y el operador los instó a meterse al agua también. (New York Times)

>> 6 p.m. Nouara observó desde un embarcadero cómo los barcos en el puerto se incendiaban y giraban en círculos, con sus mástiles en llamas. (New York Times)

>> 6 p.m. Un guardacostas de 45 pies se había acercado al rompeolas de Lahaina. Mientras entraban, tratando de evitar encallar con el viento y las olas, la tripulación comenzó a arrojar cuerdas a través del humo, sintiendo que algunas se tensaban cuando la gente las agarraba por el otro extremo. Los retuvieron. Siete personas se salvaron. (New York Times)

>>6:30 pm: En los condominios de Aina Nalu en Lahaina, un grupo de personas en una piscina observa cómo enormes llamas aniquilan los edificios circundantes, según un vídeo grabado en el lugar. (Noticias NBC)

Atardecer

>>19:03: Las llamas asolan el puerto de Lahaina y se escuchan explosiones cada pocos segundos en medio de fuertes vientos, según un vídeo grabado por Bryan Sizemore, residente de Lahaina. "Vi al menos una docena de cuerpos flotando en el agua", le dice más tarde Sizemore a NBC News.

>>19:57La Guardia Costera de EE. UU. de Hawái envía una tripulación aérea y la tripulación de embarcaciones pequeñas de la estación Maui está desplegada en Front Street Beach y en el puerto de embarcaciones pequeñas de Lahaina.

>>20:14 El condado publica múltiples cierres de carreteras en Lahaina. “NO vayas a la ciudad de Lahaina.”

>> 21:45: Comunicado de prensa del condado. “Los equipos de bomberos continúan combatiendo incendios de maleza y estructuras en las áreas del interior del país y Lahaina; El alcalde Bissen emitió una proclama de emergencia en respuesta a los incendios; La Cruz Roja Estadounidense ha abierto la escuela secundaria Maui como centro de evacuación. Los residentes de Wahikuli en el oeste de Maui fueron evacuados esta tarde. La Guardia Costera ha estado respondiendo a las áreas impactadas donde los residentes ingresan al océano debido a las condiciones de humo e incendio. La Guardia Costera transportó a las personas a zonas seguras. Un bombero que estaba respondiendo al incendio de West Maui experimentó inhalación de humo y fue trasladado al Maui Memorial Medical Center. Él está en una condición estable. El condado solicitó apoyo de la Guardia Nacional. Existen múltiples órdenes de evacuación. Se han producido daños estructurales, no hay detalles disponibles sobre el alcance de los daños”.

>>10:30 p.m . La Guardia Costera de EE.UU. Hawaii publica que ha rescatado a 12 personas de las aguas frente a Lahaina.

Al participar en debates en línea, usted reconoce que ha aceptado los Términos de servicio. Se fomenta una discusión profunda de ideas y puntos de vista, pero los comentarios deben ser corteses y de buen gusto, sin ataques personales. Si sus comentarios son inapropiados, es posible que se le prohíba publicar. Reporte los comentarios si cree que no siguen nuestras pautas.

¿Tienes problemas con los comentarios? Aprende más aquí.

Haga clic aquí para ver la cobertura de noticias en curso sobre los incendios forestales de Maui. Suscríbase a nuestro boletín electrónico gratuito para recibir las últimas noticias en su bandeja de entrada. Descargue la aplicación móvil Honolulu Star-Advertiser para estar al tanto de la cobertura de noticias de última hora.